The Super Mario Galaxy Movie soundtrack has over 300 references to the series, composer was working from a hospital bed