Original Star Fox artist ‘overwhelmed with emotion’ after seeing McCloud in The Super Mario Galaxy Movie