Princess Crown English Translation Projects Multiply for Sega Saturn Classic

Princess Crown English Translation Projects Multiply for Sega Saturn Classic Princess Crown, a cult favorite Sega Saturn RPG originally released in Japan in 1997, is undergoing a remarkable renaissance thanks to renewed efforts within the fan translation community.

Long considered one of the Saturn's finest yet inaccessible gems for international audiences, the game's journey toward a complete and faithful English localization has been turbulent and protracted—until now. For years, attempts to provide Princess Crown with an English translation seemed to stall, leaving fans limited to inaccessible partial patches or outdated translation attempts.

The game's unique visual style and real-time combat mechanics, crafted by Atlus and the team that would later form Vanillaware, earned it a dedicated following despite its Japan-only release.

However, recent collaborative efforts have breathed fresh life into this project, and retro gaming enthusiasts now have more options than ever to experience Princess Crown in English. Originally, a translation project helmed by hackers SamIAm and Cyber Warrior X began in 2012 but languished due to the sheer complexity of the task.

Momentum picked up again when an individual known as eadmaster developed a fork of their early translation, fueling renewed interest in the Saturn classic’s localization.

Subsequently, MiYakuGaming joined to support what was touted as the most faithful version yet. However, the partnership between eadmaster and MiYakuGaming ultimately diverged due to creative disagreements.

MiYakuGaming detailed the split on social media platforms, stating: "Eadmaster opted for a censored translation after I had initially added more colorful language during the drafting of the last few lines.

Due to our differing creative visions, I proceeded to fork an uncensored version of the project.

Additionally, I wanted to prioritize overall translation quality, taking time to fix some of the rushed work and encouraging a focus on a polished release." As a result, the English fan translation landscape for Princess Crown now comprises three distinct options: the revived SamIAm and Cyber Warrior X project, eadmaster's forked version with light censorship, and MiYakuGaming's uncensored branch emphasizing translation fidelity.

This diversity offers English-speaking gamers unprecedented access to a title that has been unavailable in their language for decades. The proliferation of Princess Crown English translations is not only a triumph for preservation but also exemplifies the resilience and dedication of the retro gaming and fan localization communities.

For years, playing Princess Crown in English was a distant dream; today, fans have choices—a testament to the passionate individuals driving the scene forward. Stay tuned to outlets like Time Extension and official project pages for updates on release timelines and patch downloads as these translation projects continue to evolve, bringing one of the Sega Saturn’s most celebrated RPGs to a new generation of players.

Sega Sega Saturn Princess Crown Saturn