Resident Evil producer thanks fans on the series’ 30th anniversary, promises ‘more wonderful experiences’ to come