Charlie Day wants ‘Always Sunny’ co-star Danny DeVito to play Wario in a Super Mario movie